KUULA
Eesti keeles
Ekram on 65-aastane; oma jala kaotas mees maamiini plahvatuses. Sellel pildil palvetab Ekram Rawza Hazrat-e-ALI Mazar-e-Sharifi mošees. Ekrami perekond on emigreerunud Iraani ja ta elab ühes linnas, üksi väikeses toas. Suurema osa ajast veedab ta mošees palvetades, tema elatisallikaks on inimeste annetused.
In English
Ekram, 65 years old and a landmine survivor, He lost his Leg. Here Ekram is praying at the Mazar-e-Sharif Mosque in Rawza Hazrat-e-ALI. Ekram’s family has emigrated to Iran, and he lives alone in a small room in the city. He spends most of his time praying at the mosque and people donate money to him.
На русском
Экрам (65 лет) подорвался на наземной мине, остался в живых, но потерял ногу. На этой фотографии Экрам совершает намаз в Голубой мечети Мазари-Шарифа. Семья Экрама эмигрировала в Иран, и сейчас он живет один в небольшой комнате в Мазари-Шарифе. Большую часть своего времени Экрам проводит в мечети и молитвах. Люди подают ему милостыню.
Kirjeldustõlge
Sellel
pildil on musta öötaeva taustal tagaplaanil mošee, mida katavad
keerukalt põimuvad kuldsed, sinised ja valged mosaiigid. Mošee on
liigendatud põhiplaaniga, selle mõned tiivad on tellingutes,
kirevale hoonele langeb valgusvihk. Mošee-esist väljakut katavad
heledad läikivad kiviplaadid, millel pildi paremal ees servas
põlvitab vaibal vana mees tumeda hõlsti ja valge turbaniga, lõua
otsas valge habemeviirg, seljaga mošee poole. Kahel pool palvevaiba
kõrval on maas käsikargud. Mehe ja mošee vahel on liikuvate
inimeste ähmased, suitsuna hajuvad varikujud, tagapool seisab mošee
ees tumeda kuuega ja khakivärvi pükstega mees, seljaga vaataja
poole, käed küünarnukkidest enda ette kõverdatud, hoiab käes
helendava ekraaniga eset.
Ekram on 65-aastane.
Ta kaotas oma jala maa-miini tõttu.
Ekrami perekond kolis Iraani.
Ekram elab üksinda väikeses toas
ja elab inimeste annetustest.
Suurema osa ajast ta palvetab
Rawza Hazrat-e-ALI Mazar-e-Sharifi mošees.
Eesti Puuetega Inimeste Koja (EPIKoda) ligipääsetavuse päeva fotonäitus Afganistanis elavatest puuetega inimestest
Maikuu kolmandal neljapäeval tähistatakse ülemaailmset ligipääsetavuse päeva, mille eesmärk on tõsta teadlikkust ligipääsetavusest.
Fotod on jäädvustatud kolmes Afganistani provintsis – Kabulis, Mazar-e-Sharifis ja Bamyanis. Afganistan on vaene riik, kus rohkem kui neli aastakümmet väldanud sõda on kaasa toonud suurel hulgal purustusi ning sõja tõttu on suurel määral kasvanud puudega inimeste hulk. Afganistani puudega inimene seisab silmitsi mitmete sotsiaalsete tõketega, ta on ilma jäetud paljudest põhiõigustest, kuid sellest hoolimata püütakse näha lootuskiirt ning ületada igapäevaelu väljakutseid.
Tänu endisele puuetega inimeste aktivistile ja praegusele sõjapõgenikule Eestis, Ali Afzalile jõudis fotonäitus EPIKojani. Fotode autor on fotoreporter, itaallane Giovanni Diffidenti.
Fotonäitusele on loodud kirjeldustõlge, eesti viipekeele tõlge, lihtsa keele tõlge ning fotonäituse kirjeldused on eesti, inglise ja vene keeles.
Fotonäituse korraldaja on Eesti Puuetega Inimeste Koda. Fotonäituse ligipääsetavuse tagamist aitasid toetada Soolise Võrdõiguslikkuse ja Võrdse Kohtlemise Volinik, Sotsiaalministeerium, ITAK ja Magnetic MRO AS.
Head ülemaailmset ligipääsetavuse päeva!
Loe näitusest lähemalt.
Eesti Puuetega Inimeste Koja missioon on puuetega inimeste ja krooniliste haigete elukvaliteedi, ühiskonda kaasatuse ning eneseteostuse võimaluste tõstmine läbi huvikaitse ja koostöö. Loe juba rohkem meie koduleheküljelt!
