KUULA
Eesti keeles
Mobin on 5 aastat vana. Siin vaatab ta oma Kabulis asuvas majas lakke – tegevus, millega ta veedab aega iga päev. Mobin sündis autismispektri häirega ja ta ei mõista näiteks, mis on oht. Pere on viinud teda seitsme eriarsti vastuvõtule, kuid midagi pole muutunud. Nad kõik ütlevad, et nende poega ei saa Afganistanis aidata ja nad peaksid ta välismaale viima. Perekond on mures Mobini tuleviku pärast, sest Afganistanis pole saada autistidele sobilikke haridusteenuseid.
In English
Mobin, 5 years old. Here He raises his eyes to the ceiling in his house in Kabul, a typical gesture. Mobin was born with autism and doesn’t understand the concept of danger. The family has taken him to see seven specialists, but nothing has changed. They all say that their son can’t be treated in Afghanistan, and they should take him abroad. The family is concerned about Mobin’s future because Afghanistan has no educational services for autism.
На русском
Мобин, 5 лет. На этой фотографии Мобин поднимает глаза к потолку своего дома в Кабуле. Это стереотипное движение Мобина. Он родился с аутизмом и не понимает опасности. Семья показывала Мобина семи специалистам, но это не дало никаких результатов. Родители Мобина говорят, что он не может получить лечение в Афганистане, и его необходимо отвезти за границу. Семья тревожится за будущее Мобина, поскольку в Афганистане нет образовательных услуг для людей с аутизмом.
Kirjeldustõlge
Pildi
paremas servas all on poiss, näoga vaataja poole, näha umbes
rinnust saadik, ülejäänu jääb pildi serva taha. Poiss on natuke
vasakule viltu, nägu ja pilk üles suunatud, huuled veidi torus.
Poisi lühikesed juuksed ja üles vaatav poos tõstavad esile ta
laialihoidvad kõrvad. Seljas on sinisest trikotaažist pikkade
käistega pluus, mille õlaõmblust kaunistavad tumesinisest
täpilisest riidest satsid. Pluusi rinnaesine on määrdunud, sealt
aimub jälgi mahakulunud trükitud pildist või aplikatsioonist.
Valgus langeb poisile paremalt küljelt, pool poisi nägu on varjus
ja pool valgustatud. Pildi taust on tühi, hele, servadest tumenev.
Mobin on 5-aastane.
Ta elab pealinnas Kabulis.
Mobin on autist
ja vaatab tihti niimoodi
lakke.
Afganistanis ei ole puuetega lastele koole ega teenuseid.
Mobini vanemad on käinud 7 arsti juures,
aga
abi pole saanud.
Mobini perekond on mures tema tuleviku pärast.
Eesti Puuetega Inimeste Koja (EPIKoda) ligipääsetavuse päeva fotonäitus Afganistanis elavatest puuetega inimestest
Maikuu kolmandal neljapäeval tähistatakse ülemaailmset ligipääsetavuse päeva, mille eesmärk on tõsta teadlikkust ligipääsetavusest.
Fotod on jäädvustatud kolmes Afganistani provintsis – Kabulis, Mazar-e-Sharifis ja Bamyanis. Afganistan on vaene riik, kus rohkem kui neli aastakümmet väldanud sõda on kaasa toonud suurel hulgal purustusi ning sõja tõttu on suurel määral kasvanud puudega inimeste hulk. Afganistani puudega inimene seisab silmitsi mitmete sotsiaalsete tõketega, ta on ilma jäetud paljudest põhiõigustest, kuid sellest hoolimata püütakse näha lootuskiirt ning ületada igapäevaelu väljakutseid.
Tänu endisele puuetega inimeste aktivistile ja praegusele sõjapõgenikule Eestis, Ali Afzalile jõudis fotonäitus EPIKojani. Fotode autor on fotoreporter, itaallane Giovanni Diffidenti.
Fotonäitusele on loodud kirjeldustõlge, eesti viipekeele tõlge, lihtsa keele tõlge ning fotonäituse kirjeldused on eesti, inglise ja vene keeles.
Fotonäituse korraldaja on Eesti Puuetega Inimeste Koda. Fotonäituse ligipääsetavuse tagamist aitasid toetada Soolise Võrdõiguslikkuse ja Võrdse Kohtlemise Volinik, Sotsiaalministeerium, ITAK ja Magnetic MRO AS.
Head ülemaailmset ligipääsetavuse päeva!
Loe näitusest lähemalt.
Eesti Puuetega Inimeste Koja missioon on puuetega inimeste ja krooniliste haigete elukvaliteedi, ühiskonda kaasatuse ning eneseteostuse võimaluste tõstmine läbi huvikaitse ja koostöö. Loe juba rohkem meie koduleheküljelt!
