KUULA
Eesti keeles
Vaatamata suurele hulgale valitsusvälistele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele ning kohalikele vabaühendustele, kes Afganistanis puuetega inimeste huvikaitsega tegelevad, on endiselt liiga palju neid, kes elavad allpool vaesuspiiri ega saa abi. Mõned neist on sunnitud elatise teenimiseks tänaval kerjama.
In English
Despite the numbers of Governmental, International and National NGO working with disabled people in Afghanistan there are still too many of them who live below the poverty line and are not assisted. Some of them are forced to go out on the streets and beg to make a living.
На русском
В Афганистане людьми с ограниченными возможностями занимается ряд государственных органов, международных и национальных некоммерческих организаций, но очень многие из них по-прежнему живут за чертой бедности и не получают помощи. Некоторые из них вынуждены выходить на улицу и просить милостыню, чтобы добыть средства к существованию.
Kirjeldustõlge
Pilt
on tehtud auto esiistmelt. Auto mõlemad päikesesirmid on langetatud
ja nende ning peegli ja armatuurlaua vahelt paistab tänav. Eespool
on kaks rida sõidukeid tolmusel pinnaseteel ning üks pargitud
kastiauto vasakul tee ääres. Autokasti tagumine külg on
mitmevärviliste taimornamentidega kaunistatud. Selle kõrval seisab
näoga vaataja poole punases pikas kleidis tüdrukuke, sinise
pearätiga kleidi alt paistavad tolmused püksid. Tüdruku käed on
tõstetud üles, peopesad kõrvadel. Tema kõrval on pikk kõhn
sinise maani ürbiga inimene, peas valge turban, seljas pikk hele
eest lahtine vest, toetub vasaku käega käsikargule, paremaga hoiab
tüdruku ümbert kinni, ise kummardub allapoole, tüdruku suunas.
Afganistani puuetega inimeste õiguste
eest
seisavad ühingud,
mis pole seotud Afganistani
valitsusega.
Aga ikkagi on liiga palju väga vaeseid
inimesi,
kes peavad ellu jäämiseks tänaval kerjama.
Eesti Puuetega Inimeste Koja (EPIKoda) ligipääsetavuse päeva fotonäitus Afganistanis elavatest puuetega inimestest
Maikuu kolmandal neljapäeval tähistatakse ülemaailmset ligipääsetavuse päeva, mille eesmärk on tõsta teadlikkust ligipääsetavusest.
Fotod on jäädvustatud kolmes Afganistani provintsis – Kabulis, Mazar-e-Sharifis ja Bamyanis. Afganistan on vaene riik, kus rohkem kui neli aastakümmet väldanud sõda on kaasa toonud suurel hulgal purustusi ning sõja tõttu on suurel määral kasvanud puudega inimeste hulk. Afganistani puudega inimene seisab silmitsi mitmete sotsiaalsete tõketega, ta on ilma jäetud paljudest põhiõigustest, kuid sellest hoolimata püütakse näha lootuskiirt ning ületada igapäevaelu väljakutseid.
Tänu endisele puuetega inimeste aktivistile ja praegusele sõjapõgenikule Eestis, Ali Afzalile jõudis fotonäitus EPIKojani. Fotode autor on fotoreporter, itaallane Giovanni Diffidenti.
Fotonäitusele on loodud kirjeldustõlge, eesti viipekeele tõlge, lihtsa keele tõlge ning fotonäituse kirjeldused on eesti, inglise ja vene keeles.
Fotonäituse korraldaja on Eesti Puuetega Inimeste Koda. Fotonäituse ligipääsetavuse tagamist aitasid toetada Soolise Võrdõiguslikkuse ja Võrdse Kohtlemise Volinik, Sotsiaalministeerium, ITAK ja Magnetic MRO AS.
Head ülemaailmset ligipääsetavuse päeva!
Loe näitusest lähemalt.
Eesti Puuetega Inimeste Koja missioon on puuetega inimeste ja krooniliste haigete elukvaliteedi, ühiskonda kaasatuse ning eneseteostuse võimaluste tõstmine läbi huvikaitse ja koostöö. Loe juba rohkem meie koduleheküljelt!
