KUULA
Eesti keeles
Zubair on 28-aastane, fotol treenib ta Kabuli linna erabasseinis. Zubair kaotas oma käe seitsmeaastasena, mängides maamiiniga. Nüüd on ta ujujana rahvusliku paraolümpiameeskonna liige, kuid ta harrastab ka muid alasid, sealhulgas taekwondo´t ja jooksmist. 2012. aastal võitis ta Kagu-Aasia paraolümpiamängudel taekwondo´s hõbemedali.
In English
Zubair, 28 years old, training in a private swimming pool in the city of Kabul. Zubair lost his hand to a toy landmine when he was seven years old. Now he is a member of the national Paralympics team as a swimmer, but he also practices other disciplines, including Taekwondo and running. In 2012 he won a silver medal at the Southeast Asian Paralympics games in Taekwondo.
На русском
Зубайр (28 лет) тренируется в частном бассейне в Кабуле. Когда ему было семь лет, он потерял руку из-за игрушечной мины. Сейчас Зубайр входит в национальную паралимпийскую сборную по плаванию, но занимается и другими видами спорта, в том числе тхэквондо и бегом. В 2012 году он завоевал серебряную медаль по тхэквондо на Паралимпийских играх Юго-Восточной Азии.
Kirjeldustõlge
Pildil
on sinine, õrnalt lainetav vesi. Lainetuse keskmes vahule aetud
veest kerkib käsivars laia, tugeva käelabaga, sõrmed taeva poole,
selle kõrval paistab tume peanupp ja teine käsivars, mis lõpeb
umbes küünarnuki kohal. Köndi ots on krobeline ja muhklik. Ujuja
nägu jääb vee alla ja läbi vee kumab ähmaselt tema keha. Foto
servad on sujuvalt tumendatud.
Zubair on 28-aastane.
Kui ta oli 7-aastane,
kaotas ta oma käe
maa-miini tõttu.
Maa-miin nägi välja nagu mänguasi.
Sellel pildil on Zubair ujumis-treeningul era-basseinis.
Ta on Afganistani para-olümpia-meeskonna liige.
Zubair tegeleb ka teiste spordi-aladega:
taekwondo
ja jooksmisega.
2012. aastal võitis Zubair hõbemedali
Kagu-Aasia
para-olümpia-mängudel
taekwondo alal.
Eesti Puuetega Inimeste Koja (EPIKoda) ligipääsetavuse päeva fotonäitus Afganistanis elavatest puuetega inimestest
Maikuu kolmandal neljapäeval tähistatakse ülemaailmset ligipääsetavuse päeva, mille eesmärk on tõsta teadlikkust ligipääsetavusest.
Fotod on jäädvustatud kolmes Afganistani provintsis – Kabulis, Mazar-e-Sharifis ja Bamyanis. Afganistan on vaene riik, kus rohkem kui neli aastakümmet väldanud sõda on kaasa toonud suurel hulgal purustusi ning sõja tõttu on suurel määral kasvanud puudega inimeste hulk. Afganistani puudega inimene seisab silmitsi mitmete sotsiaalsete tõketega, ta on ilma jäetud paljudest põhiõigustest, kuid sellest hoolimata püütakse näha lootuskiirt ning ületada igapäevaelu väljakutseid.
Tänu endisele puuetega inimeste aktivistile ja praegusele sõjapõgenikule Eestis, Ali Afzalile jõudis fotonäitus EPIKojani. Fotode autor on fotoreporter, itaallane Giovanni Diffidenti.
Fotonäitusele on loodud kirjeldustõlge, eesti viipekeele tõlge, lihtsa keele tõlge ning fotonäituse kirjeldused on eesti, inglise ja vene keeles.
Fotonäituse korraldaja on Eesti Puuetega Inimeste Koda. Fotonäituse ligipääsetavuse tagamist aitasid toetada Soolise Võrdõiguslikkuse ja Võrdse Kohtlemise Volinik, Sotsiaalministeerium, ITAK ja Magnetic MRO AS.
Head ülemaailmset ligipääsetavuse päeva!
Loe näitusest lähemalt.
Eesti Puuetega Inimeste Koja missioon on puuetega inimeste ja krooniliste haigete elukvaliteedi, ühiskonda kaasatuse ning eneseteostuse võimaluste tõstmine läbi huvikaitse ja koostöö. Loe juba rohkem meie koduleheküljelt!
