Leia koostööpartner

Selleks, et lahendused päriselt vastaksid inimeste ja erinevate sihtrühmade ootustele, on hea kaasata erinevate puuetega inimesed kohe alguses ning jälgida kaasava disaini tsüklit:

Kaasamine ja kasutajatestimine algfaasis: puudega inimesed testivad olemasolevat keskkonda või idee / eskiisi tasandil kutsutakse lõppkasutajad lahendust katsetama ja oma kogemust jagama.
Tagasiside kogumine: kogutud kogemused ja tähelepanekud dokumenteeritakse, tõlgendatakse ning nendest tehakse järeldused.
Lahenduste arendamine: vastavalt saadud tagasisidele muudetakse projekti või teenuse lahendusi.
Vahepealne testimine: lahendusi katsetatakse uuesti koostöös kasutajatega.
Lõppversioon: jõutakse toimiva ja tasakaalustatud lahenduseni, mis arvestab erivajadustega.
Lõpptestimine: enne rakendamist veendutakse, et lahendus päriselt töötab erinevate sihtrühmade jaoks.
Järeltestimine: pärast lahenduse rakendamist hinnatakse, kas see päriselt toimib igapäevases kasutuses, ning tehakse vajadusel täiendusi. Viimane samm ütleb, et protsess ei lõppe lahenduse rakendamisega, vaid ligipääsetavus vajab pidevat süsteemset järelhindamist ja kasutajate kogemuste põhjal täiendamist.

Alljärgnevalt leiad erinevate organisatsioonide kontaktid, kes saavad olla koostööpartneriteks ning nõustada erinevate vajaduste osas:

Ligipääsetavad sündmused, koolitused, lahendused kuulmislangusega inimestele, silmuskontuur, kirjutustõlke ja subtiitrite lahenduste konsultatsioonid:

Eesti Vaegkuuljate Liit:

kylliki@vaegkuuljad.ee

teet@vaegkuuljad.ee

Muud tehnilised lahendused:

Eesti viipekeeletõlke tagamine ja sisu ligipääsetavuse konsultatsioonid kurtidele:

Kirjutustõlge ehk kõne tekstiks sündmusel või konverentsil ja viipekeeletõlkide tellimine, tõlked videotele:

Viipekeeletõlgid OÜ

Teenindamise ja suhtlemise koolitused, kirjeldustõlge, füüsilise keskkonna lahendused:

Ligipääsuke OÜ, Jakob Rosin

MTÜ Pane oma meeled proovile

Konsultatsioonid, veebileht või rakendus, sündmus, füüsiline keskkond või klienditeenindus, kultuuri projektid, kirjeldustõlge nägemispuudega inimestele mõeldud lahendused:

Kirjeldustõlge OÜ Piret Aus

Visuaalsuse vahendaja OÜ Kai Kunder

Heliekspert OÜ, Pavel Kadõkov 5354 0504

MTÜ Kakora Sülvi Sarapuu

Ligipääsuke OÜ Jakob Rosin

Siit leiad näited, kuidas ja milliseid lahendusi on loodud kirjeldustõlke abil sisust osasaamiseks või liikumisjuhised kohalejõudmiseks:

Eesti Muuseumiühingu kodulehelt vaata Muuseuminäituste kirjeldustõlget Eesti Rahva Muuseumi näitel.

Vaata kirjeldustõlgete loetelu

Vaata klikkides Tartmuse kodulehelt näidet.

Videod kirjeldustõlkega: Lexsoul Dancemachine ja Lexsoul Dancemachine

Vaata EPIKoja õppevideot Ligipääsetavusest nelja puude näitel

Kirjeldustõlkega filmid Jupiteris